Le 31 Janvier 2002, Squaresoft sortait au Japon une version améliorée de Final Fantasy X nommée Final Fantasy X International. Outre des améliorations du gameplay, le jeu bénéficiait d'un autre DVD Bonus nommé The Other Side of the Fantasy 2 (2 car il y en avait déjà eu un dans la première version). Sur ce DVD, on trouvait des bonus mais aussi une vidéo d'une vingtaine de minutes, intitulée Eien no Nagi-setsu en Japonais, soit Eternal Peacetime en Anglais (ou The Eternal Calm), sous-titré Final Fantasy X : Another Story.


Cette histoire inédite prend place deux ans après la fin de Final Fantasy X. Malheureusement, cette vidéo n'est pas présente dans Final Fantasy X International en Europe... Voici donc, pour vous consoler, le script entier de l'histoire, ainsi que des images :


ATTENTION ! Ne lisez que si vous avez fini FFX !

 

Scène 1 : La Plage de Besaid

Yuna (pense) : 37, 38, 39, 40, 41...
Yuna sort brutalement de l'eau, le souffle haletant.
Yuna (pense) : Deux minutes, quarante et une secondes... un nouveau record !
Wakka arrive en courant sur la plage et crie :
Wakka : Yuna !!
Yuna : Attend, j'arrive !
Gros plan sur Wakka. Il croise les bras d'un air satisfait.
Wakka : Tu réussis à tenir longtemps, maintenant ?
Yuna (riant) : Oui, mais pas autant que toi !
Wakka : C'est-à-dire... je me suis plus tellement entraîné ces derniers temps.
Yuna (blagueuse) : Ça se voit !
Gêné par la blague, Wakka met sa main sur son front.
Wakka : Ah ah ah...
Yuna : On voit bien que c'est pas toi qui va avoir un bébé !
Wakka se retourne, soupire et court, laissant Yuna seule sur la plage.
Yuna se retourne vers la plage en pensant.
Yuna (pense) : Cela fait deux ans déjà... Je peux rester sous l'eau plus de deux minutes maintenant. Ce n'est pas qu'un simple effort physique, il y a des trucs à apprendre. Je ne comprenais pas quand on me l'expliquait, mais après l'avoir pratiqué j'ai compris.
Yuna (pense) : Je n'aurais pensé devoir utiliser ces trucs. Je ne peux pas me permettre de penser à autre chose en même temps...
Yuna (pense) : Le Calme Eternel. Ce sont mes deux minutes et quarante et une secondes et l'estomac grassouillet de Wakka. Ce n'est pas beaucoup. Juste un peu de bonheur paisible...

Scène 2 : Temple de Besaid

Yuna reste à la porte en regardant autour d'elle avant d'entrer dans le temple sombre. Elle marche jusqu'à voir Wakka discutant avec un homme. Les deux marchent vers elle et l'homme prend la parole.

Tasgio : Je vous ai vu de loin au stade, il y a deux ans de ça... mais je n'aurais jamais pensé vous voir un jour en personne... Vous êtes plus belle que jamais.
Yuna : Merci.
Tasgio : J'ai quelque chose à vous demander, à propos de mon petit fils. Il s'est engagé dans l'Alliance des Jeunes.
Tasgio : Mais, sans vouloir dire que cette Alliance est mauvaise bien entendu... les autres et moi-même sommes du Nouveau Yevon, mon fils et ma belle-fille y compris. Mon petit fils avait aussi l'habitude de venir à nos réunions, mais un jour...
Tasgio : Vous savez, il y a beaucoup de jeunes dans l'Alliance. Je suis sûr qu'il trouvait ça chouette !
Yuna (pense) : De nombreux groupes se sont formés sur Spira depuis lors. Comment allons-nous faire pour reconstruire le monde ? Qu'est-ce qu'il va devenir ? Tout le monde cherche sa propre voie.
Tasgio : Je trouve que... mon petit fils et ses compagnons changent trop vite.
Yuna (pense) : Avec autant de différentes façons de penser, les conflits sont inévitables. Certaines personnes ne sont pas à l'aise à cause de ça. Je le suis aussi, parfois. Mais s'en est assez. C'est ce que je continue à me dire.
Yuna : Je vous comprend, mais essayez de parler avec votre petit fils. Ce qu'il fait peut vous paraître insouciant, mais il est aussi attaché à Spira que vous.

Scène 3 : L'île de Besaid

Yuna marche le long d'un chemin. Wakka arrive soudain en courant.

Wakka : Hééé !!
Yuna : Qui est-ce ? Un visiteur ?
Wakka : Ouais, tu sais comment c'est... les vieux du village n'arrêtent pas d'en parler...
Yuna : Qui est-ce cette fois-ci ?
Wakka : Le fils du chef du Nouveau Yevon.
Yuna : C'est pas croyable... Il va sûrement finir par m'utiliser.
Wakka : Ouah... désolé, Yuna.
Yuna : Je vais refuser.
Wakka : Pas de problème, j'ai pigé. Enfin, je veux dire, t'as plus envie de les voir, hein ?
Yuna : ...exact.
Un homme arrive.
??? : Mademoiselle Yuna !
Yeivel : Mademoiselle Yuna ! Je suis Yeivel, de l'Alliance des Jeunes ! Je viens vous donner un message de notre leader, Nurge !
Wakka : Elle ne rejoindra pas l'Alliance.
Yeivel : Mais...
Yuna : C'est pour ça que vous êtes venu ?
Yeivel : Oui...
Yuna : Je ne rejoindrai aucun groupe.
Yeivel : Vous allez former le votre, alors ?
Yuna : Partez, s'il vous plait.
Rikku arrive en courant et en criant, à bout de souffle.
Rikku : Yunie ! Wakka !
Gros plan sur Rikku.

Scène 4 : Navire Al Bhed

Yuna (pense) : Rikku viens parfois à Besaid. Elle voyage tout autour de Spira afin d'apprendre aux gens à utiliser les vieilles machines sorties du sous-sol ou de la mer... Elle est toujours occupée, mais ça a l'air de lui plaire.
Rikku tape dans le ventre de Wakka.
Wakka : Mais arrête !
Rikku : Toujours aussi enveloppé, hein ? Et comment va Lulu ?
Wakka : Elle est au village. T'iras la saluer plus tard, OK ?
Rikku : Bien sûr ! Et Yunie, toujours la même ?
Yuna (souriante) : Oui. Toujours la même.
Une mouette survole le navire.
Wakka : Kimahri est toujours au Mont Gagazet ?...
Rikku : Tu parles ! Il apprend plein de trucs aux enfants Ronso, un peu comme un vrai prof !
Rikku : Ah oui, j'ai quelque chose pour vous, de Kimahri. Il dit qu'il a trouvé ça dans les montagnes.
Yuna : Une Sphère?
Wakka : Elle est bizarre.
Rikku active la Sphère et la tend à Yuna.
Rikku : Regarde bien, Yunie.

Scène 5 : La Sphère

Cette séquence est difficile à voir et à entendre : l'écran est flou et le son est grésillant. La cage semble être sous l'eau, à un endroit indéterminé. On y aperçoit clairement Tidus.

Tidus : Pourquoi vous m'avez arrêté ? Laissez-moi sortir !
Tidus : Vous m'entendez ?! Vous feriez quoi si c'était un de vos amis ?!
Tidus : Oui, oui, je sais, j'ai utilisé des machines ennemies ! C'était le seul moyen de sauver l'Invokeur !
Tidus : Vous auriez fait quoi à ma place ?!
Tidus : Laissez-moi sortir ! Laissez-moi la voir !

Scène 6 : Navire Al Bhed

Yuna (pense) : Une voix... Une voix que l'on a enfermée à jamais...
Wakka : De quoi ça parle ? Qu'est ce que ça faisait là ? C'est vraiment "lui" ? Qu'est ce que ça veut dire ?
Rikku : Je sais pas trop... Mais vous voulez le savoir, hein ?
Wakka : Bah, ouais !
Yuna : Oui.
Rikku : Alors allons-y !
Yuna : Où donc ?
Rikku : J'en sais rien ! Allons d'abord en parler à Kimahri, ça nous permettra d'y réfléchir, OK ?
Wakka : Mais on sait rien du tout ! On devrait pas plutôt y penser maintenant ?
Rikku : Et qui va le trouver pour nous ?
Yeivel apparaît soudain sur le pont.
Yeivel : Nous !
Yeivel : Notre leased Nurge l'acceptera ! Je vais le convaincre !
Wakka : Fiche le camp !
Yeivel : Euh... oui... oui monsieur ! Je reviendrais dès que vous aurez trouvé quelque chose !
Yeivel s'en va en courant.
Rikku : Je pense que Yunie va se débrouiller d'elle-même.
Wakka : Pas possible.
Rikku : Pourquoi ?
Wakka : On a pas arrêté de vouloir la voir, ces derniers temps, et ça n'est pas encore fini.
Rikku : Mais, et ce qu'elle veut, elle ?
Wakka : Ben, tu sais... un jour, quand tout ce sera calmé...
Rikku est furieuse envers Wakka.
Rikku : Qu'est ce que tu veux dire par là ? Pourquoi "un jour" ? Qu'est ce qui va pas, Wakka ? Yunie travaille dur depuis longtemps, elle devrait savoir s'occuper d'elle tout seule, alors pourquoi ?! Chaque fois que je viens, je pense à tous ceux qui cherchent leur propre bonheur... sauf Yuna.
Wakka : Ben, c'est...
Rikku s'approche de Wakka et commence à crier.
Rikku : Ta tête est aussi lente que ton ventre ?!
Rikku : Yunie !
Yuna (pense) : Je... Je veux y aller... Mais... Si je pars, je vais peut-être décevoir des gens.
Yuna : Je...
Tidus (voix seule) : Hé bien... si agir comme un adulte ça veut dire ne pas pouvoir dire ce que tu veux, alors oublie le ! Comme ça, ça va rien changer !
Yuna : J'irai.
Wakka : Yuna !
Rikku soupire.
Yuna : Après tout... c'est mon histoire.
Rikku : Ah ! Je savais que tu dirais ça, alors j'ai pris des trucs pour toi.
Wakka : Oh, non...
Rikku : Avant tout, on va te trouver de nouveaux vêtements ! T'es quand même assez connue, alors vaut mieux te camoufler.
Wakka : J... Juste une seconde, d'accord ? Je vais chercher Lou.
Yuna (pense) : Le Calme Eternel. Ce sont mes deux minutes et quarante et une secondes et l'estomac grasouillet de Wakka. Ce n'est pas beaucoup. Juste un peu de bonheur paisible... mais... je suppose que je peux en demander plus, non ?
Yuna : Rikku, allons-y !


THE END


Eternal Peacetime est une vidéo assez intéressante car elle pourrait bien être le prologue à une suite de Final Fantasy X. Final Fantasy X Gaiden (Gaiden veut dire Suite en Japonais) a même été évoqué sur Famitsu TV, il y a quelques mois de ça ! En effet, voici une brève traduction d'une news à ce sujet :


La scène d'épilogue du DVD bonus The Otherside of the Fantasy 2 disponible dans FFX International semble être plus importante que ce que l'on pouvait penser...

Il y a quelques temps, deux commentateurs de Famitsu TV ont eu le dialogue suivant, avec quelques informations cachées par un Bip :

" J'attend beaucoup la suite de -BIP-. Ils disent que tu verras ce qu'il se passe après la dernière scène.
- Quoi, tu veux dire comme -BIP- ?!
- Oui, comme -BIP-. "

Après ça, l'émission a dévoilé les indices suivants :
- Une compagnie en "S"
- PS2
- Gaiden (Suite en Japonais)
- Si c'était dit en nombre, vous sauriez immédiatement ce que c'est
- Deux lettres de l'alphabet


Un nouveau mystère que les newsmaker du site ont quand même qualifié de blague. Reste à savoir si s'en est vraiment une. Aucune nouvelle de ce projet depuis, sauf...

28 Mai 2002. Le monde vidéoludique entier apprend avec stupeur que Squaresoft a décidé de donner deux "suites" à Final Fantasy X. Le terme suite demeure entre parenthèses car il ne semble pas qu'elles se déroulent après le jeu. Final Fantasy X Yuna Version et Rikku Version (titres non définitifs) sont programmés pour 2003 au Japon. Alors... Préquelle ou séquelle ? Le mystère est toujours là.